Les disques

 

ABBACADABRA le conte original

LP

WEA2401441

Acte I

1. QU'EST-CE QUE J'VAIS FAIRE PLUS TARD
    (When I Kissed The Teacher) 
2. DÉLIVRÉS (The Visitors) 
3. ABBACADABRA (Take A Chance On Me)
4. MON NEZ MON NEZ (Money, Money, Money) 
5. TÊTE D'ALLUMETTE (Super Trouper)
6. IMAGINE-MOI [I Wonder (Departure)] 

Acte II

1. CARABOSSE SUPER SHOW (Dancing Queen)
2. PAREILS ET MÊMES (I Let The Music Speak) 
3. L'ENFANT DO (Fernando) 
4. LACHEZ MES CASSETTES (I`m A Marionette)
5. BELLE (Arrival) 
6. ENVOYEZ LE GÉNÉRIQUE
    (Thank You For The Music)


LP: © 1983  WEA Filipacchi Music 2401441-1, France

WEA249629
    A:     L'ENFANT DO
             Stéphane 
             et les enfants d'Asnières
 

    B:     ABBACADABRA
             Cathérine Ferry
             et les enfants d'Asnières
 
 

    © 1983  WEA 249 629-7

 
Barclay813720
FRIDA (A)  &  BALAVOINE (A,B)
 

    A:     BELLE    3'10
               Extrait de conte musical ABBACADABRA 
              (Alain et Daniel BOUBLIL / Abba / 
               Benny Andersson / Björn Ulvaeus)

    B:     C'EST FINI     4'10
             (Daniel Balavoine)
 

    © 1983 Barclay 813 720-7

 

CD



 1. QU'EST-CE QUE J'VAIS FAIRE PLUS TARD   1:55
 2. DÉLIVRÉS   4:38
 3. ABBACADABRA   4:04
 4. MON NEZ MON NEZ   3:35
 5. TÊTE D'ALLUMETTE   3:56
 6. IMAGINE-MOI   3:57
 7. CARABOSSE SUPER SHOW   4:14
 8. PAREILS ET MÊMES   4:52
 9. L'ENFANT DO   3:30
10. LACHEZ MES CASSETTES   3:48
11. BELLE   3:53
12. ENVOYEZ LE GÉNÉRIQUE   3:56
13. GARE AU LOUP  2:44
14. LA PLANÉTE AMOUR   3:27

CD:  © 1994  BMG France 74321189892 BM600

 

Les autres disques ussis d'ABBACADABRA

WEA249411
STÉPHANE / ABBACADABRA
 

        A:   GARE AU LOUP  2'45
            (B. Andersson - B. Ulvaeus - S. Anderson / A. et D. Boublil)

        B:    TOUS LES ENFANTS ONT LES YEUX BLEUS 3'20
               (S. Lebel / J. P. Goussaud)
 

    © 1984  WEA Filipacchi Music, 249 411-7

WEA240548
1. Capitaine 4'43  - Abbacadabra
2. La Fusée de Noé 3'46  - Abbacadabra
3. Ben, Je Suis Ton Ami 2'32  - Abbacadabra
4. Les Colombes de la Guerre 4'01 - Michael Dejeneffe,Tatayet et Abbacadabra
5. L'étoile filante* 3'55 - Mary Starlight 

1. Petit Génie 3'35  - Abbacadabra
2. La Mouche du Coche 3'15  - Michael Leeb et Abbacadabra
3. Elle Viendra 3'37 - Abbacadabra
4. O, Yé Bananier 3'37  - Stéphane Collaro et Abbacadabra
5. La Planéte Amour 3'28 - Abbacadabra
6. J'ai Révé 2'40  - Abbacadabra

LP: © 1984 WEA Filipacchi Music 240548-1
 


ABBACADABRA
 

    A:     LA PLANÉTE AMOUR   3'28
              (Alain et Daniel BOUBLIL /
               Benny Andersson / Björn Ulvaeus)

    A:     LA FUSÉE DE NOÉ   3'46
 

    © 1984  WEA 249 200-7

 

 

La version anglaise

  Words of the english version
POS1351

FRIDA (A)  &  B.A.ROBERTSON (A,B)
 

    A:     TIME     3.37
              (Benny Andersson - Björn Ulvaeus                 - Don Black - Mike Batt)

    B:     I AM THE SEEKER     3.52
             (Benny Andersson - Björn Ulvaeus                 - Don Black - Mike Batt)

 

    © 1983

POS1350

Elaine Paige (A) & Finola Hughes (B)


 

    A:     Like An Image Passing By    3.42
            (Benny Andersson / Björn Ulvaeus /              Stig Anderson)

    B:     When Dreamers Close Their Eyes    3.10
             (Benny Andersson / Björn Ulvaeus /               Don Black / Mike Batt)

 

    © 1984

Act I 

Another World (Take A Change On Me) 
Battle Of The Brooms (Money, Money, Money) 
I Am The Seeker 
I Can Pull Some Strings (The Piper)
Going Going Gone (On And On And On)
Making Magic (Super Trouper)
When Dreamers Close Their Eyes (Like An Angel Passing Through My Room)
Belonging (I Let The Music Speak)

Act II 

Back Home Now (Fernando) 
Carabosse Supershow (Dancing Queen)
Think Of Something Fast (I`m A Marionette)
Time (Arrival)
Like An Image Passing By (My Love, My Life)
Thank You For The Magic (Thank You For The Music)
Finale

* Les extraits proviennent d'une K7 audio enregistrée dans le public et donc d'une qualité passable ; cependant, elle a le mérite d'exister

 

La version hollandaise

Als Ik Later Groot Ben (When I Kissed The Teacher)
Wij Zijn Vrij (The Visitors)
Abbacadabra (Take A Chance On Me)
Me Neus, Me Neus (Money Money Money)
Het Liedje Van Alladin (Super Trouper)
Spiegel (I Wonder (Departure)
De Kokende Spoken Show (Dancing Queen)
Toen Ik Een Wolfje Was (I Let The Music Speak)
Naar Huis Toe (Fernando)
Geef Die Banden Terug (I'm A Marionette)
Bij Mij (Arrival)
Laat Het Feest Beginnen (ThankYou For The Music)

 

Ron Brandsteder, Bonnie St Claire, Benny Neyman
Marge, Jose, Nico Haak
Willem Duijn, Bianca Folkers, Nancy Dubbeldam
Werner Duijn
 

    © 1984

La version portugaise

Que Mal Fizemos Nos (When I Kissed The Teacher)
O Sonho Dre Joao (The Visitors)
Abbacadabra (Take A Chance On Me)
O Nariz De Pinoquio (Money Money Money)
Aladino Fanfarrao (Super Trouper)
Branca De Neve E O Espelho (I Wonder (Departure) -
Rainha Ma Superstar (Dancing Queen)
Cinderela E O Soldainho (I Let The Music Speak)
Os Amigos (Fernando)
Larguem A Cassete (I'm A Marionette)
Branca De Neve E O Principezinho (Arrival)
Nao Basta Ralhar (ThankYou For The Music)

 

Aladin : Fernando
Alice : Suzy Paula
Blanche Neige : Maria Joao
Cendrillon : Helena Ramos
Pinocchio : Nuno Gomes Dos Santos
Jose Nuno Martins
Antonio Manuel Ribeiro
Lenita Gentil
Samuel
As gemeas
Joao et Pedro Cabeleira

 

 

    © 1984